Ich übersetze gerne Texte aus vielen Branchen, und arbeite an grösseren und kleineren Projekten. Bei Bedarf stelle ich notwendige Recherchen an. Wenn ihr Text hier nicht dabei ist, dann wenden Sie sich doch trotzdem an mich. Ich bin viel versiert.

Meine besonderen Spezialgebiete sind deutsch-englische Übersetzungen für:

• Film: Drehbücher, Treatments, Untertitel, Voiceover Texte.
• Kunst: Katalogtexte, Kritiken.
• Presse: Interviews, Zeitungsartikel, Pressemitteilungen.
• Medien: Lokalisierung, Webseiten, WBTs und CBTs, CD-ROMs, Kurzgeschichten, graphische Erzählungen & Comics.
• Werbetexte: In allen Medien.
• Zusätzlich: Architektur, Kultur, Sozialwesen, Tourismus, Projektkonzepte und Ausschreibungen.

Eine (unabgeschlossene) Liste abgeschlossener deutsch-englischer Übersetzungen können Sie sich hier ansehen.